Another Sneak Preview of the Scots-English Edition of Donal Grant!

David Jack is perfecting his translation of the Scots dialogue and artist Carrie Stout is working on the illustrations for George MacDonald’s longest novel, Donal Grant. As with all our Scots-English editions, whenever Scots dialogue appears, we shift to a two-column format, with the original Scots on the left and English on the right. Read enough of these and pretty soon you’ll be “spikin’ Scots” like a natural-born Highlander!

Donal Grant will be available later this year. Meanwhile, here’s another of Carrie’s illustrations…